Datenschutzerklärung
Lebensläufe enthalten persönliche Daten. Deshalb ist Datenschutz bei uns kein Zusatz, sondern Teil der Technik. Hier erklären wir verständlich, was mit deinen Daten passiert.
Stand: Oktober 2026. Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
1. Verantwortlich
Alpha Visions, Holderbank AG, Schweiz
E-Mail: kontakt@lebenslaufschweiz.ch
2. Grundsatz: so wenig Daten wie möglich
- Du brauchst kein Konto. Ohne Speichern per E-Mail bleibt dein Lebenslauf ausschliesslich in deinem Browser (lokaler Speicher deines Geräts).
- PDF- und Word-Dateien werden direkt in deinem Browser erzeugt. Dafür werden keine Lebenslaufdaten an uns übertragen.
- Wir zeigen keine Werbung, verkaufen keine Daten und verwenden keine Tracking-Cookies.
3. Welche Daten wir wann bearbeiten
Lokale Speicherung im Browser
Während du arbeitest, sichern wir den Entwurf im lokalen Speicher deines Browsers, damit nichts verloren geht. Du kannst ihn jederzeit im Editor löschen oder über die Browser-Einstellungen entfernen.
Speichern per E-Mail (freiwillig)
Wenn du «Speichern» wählst, übertragen wir deinen Lebenslauf verschlüsselt (TLS) auf unseren Server und speichern ihn dort zusätzlich verschlüsselt (AES-256). Deine E-Mail-Adresse speichern wir verschlüsselt sowie als nicht umkehrbaren Prüfwert, damit wir dir einen neuen Link schicken können. Der Zugang erfolgt über einen persönlichen, zeitlich begrenzten Link; wir speichern davon nur einen Prüfwert, nie den Link selbst.
Server- und Datenbankstandort: Cloudflare, Inc. (Website auf Cloudflare Workers, Datenbank Cloudflare D1 in Westeuropa).
E-Mail-Versand
Für die E-Mail mit deinem Link nutzen wir einen Versanddienst: Resend, Inc. (USA). Diese E-Mails dienen ausschliesslich der Lebenslauf-Funktion. Wir versenden keine Newsletter oder Werbung. Wenn du den PDF-Anhang wählst, wird das PDF nur für diesen Versand übertragen und nicht auf unserem Server gespeichert.
KI-Funktionen
Wenn du eine KI-Funktion nutzt (z. B. «Formulierung verbessern» oder die Übersetzung in die Sprache deines Lebenslaufs), übermitteln wir nur die dafür nötigen Textangaben – ohne Foto, ohne deinen Namen und ohne Kontaktdaten wie Telefon, E-Mail oder Strasse – an Anthropic PBC (USA). Für die Übersetzung gehören dazu auch Angaben wie Nationalität, Arbeitsbewilligung und – nur wenn sie nicht in lateinischer Schrift geschrieben sind – Firmen-, Schul- und Ortsnamen. Referenzpersonen werden nie übermittelt. Anthropic verwendet Daten aus der API gemäss eigenen Bedingungen standardmässig nicht zum Training seiner Modelle. Die Antworten werden bei uns höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher zwischengespeichert, um doppelte Anfragen zu vermeiden.
Bekanntgabe ins Ausland: Die Bearbeitung durch Anthropic erfolgt in den USA. Grundlage: [Rechtsgrundlage (z. B. Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln) vor dem Livegang ergänzen].
Hochgeladene Lebensläufe
Lädst du einen bestehenden Lebenslauf hoch, lesen wir den Text im Arbeitsspeicher aus und lassen ihn von der KI strukturieren. Die Datei selbst wird nicht gespeichert.
Nutzungsstatistik
Um das Angebot zu verbessern, zählen wir anonym, wie oft bestimmte Schritte genutzt werden (z. B. «PDF heruntergeladen», gewählte Vorlage). Wir speichern nur Tagessummen – keine Inhalte deines Lebenslaufs, keine IP-Adressen, keine Cookies und keine Nutzerprofile.
Server-Protokolle und Missbrauchsschutz
Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Anzahl Anfragen. Dafür verwenden wir einen täglich wechselnden, nicht rückführbaren Prüfwert deiner IP-Adresse, der nach spätestens zwei Tagen gelöscht wird.
3a. Firmenbereich (Temporärbüros, Personalvermittlungen)
Firmen können Lebensläufe ihrer Kandidatinnen und Kandidaten bei uns erstellen und verwalten. Dabei ist die Firma verantwortlich für die Kandidatendaten; wir bearbeiten sie ausschliesslich in ihrem Auftrag (Auftragsbearbeitung nach Art. 9 DSG). Mit der Eröffnung eines Firmenkontos bestätigt die Firma, dass sie die Daten auf einer gültigen Rechtsgrundlage bearbeitet (z. B. Einwilligung der Kandidatin oder des Kandidaten bzw. Vermittlungsauftrag), und vereinbart mit uns die folgenden Bedingungen der Auftragsbearbeitung:
- Wir verwenden Kandidatendaten nur, um die Lebensläufe für die Firma zu erstellen, zu speichern und auszugeben – nie für eigene oder fremde Zwecke, nicht für Werbung und nicht zum Training von KI-Modellen.
- Jede Firma sieht ausschliesslich ihre eigenen Kandidaten. Die Daten sind je Firma getrennt und verschlüsselt (AES-256-GCM) gespeichert.
- Hochgeladene Dateien werden nur gelesen und nicht gespeichert. Gespeichert wird der eingelesene und bearbeitete Lebenslauf.
- Für das Einlesen und Verbessern übermitteln wir Texte an den KI-Dienst (siehe oben); er speichert sie nicht dauerhaft und verwendet sie nicht zum Training.
- Kandidaten werden nach der von der Firma gewählten Frist ohne Änderung automatisch gelöscht; die Firma kann jederzeit einzelne Kandidaten oder das ganze Konto löschen.
- Zugang haben nur von der Firma eingeladene Personen (Anmeldung per persönlichem E-Mail-Link). Administratoren der Firma verwalten die Zugänge.
- Wir unterstützen die Firma bei Auskunfts- und Löschbegehren und informieren sie unverzüglich über Verletzungen der Datensicherheit.
3b. Workbridge (freiwillige Partnerplattform)
Nach dem Download kannst du dich freiwillig bei unserer Partnerplattform Workbridge (workbridge.ch) bewerben. Workbridge ist eine eigenständige Plattform mit eigener Datenschutzerklärung. Die Nutzung von Lebenslauf Schweiz hängt nie davon ab, ob du Workbridge verwendest.
- Nur mit ausdrücklicher Einwilligung: Daten werden nur übertragen, wenn du im Dialog «Lebenslauf an Workbridge übertragen?» zustimmst und auf «Übertragen» klickst. Ohne diese Handlung wird nichts weitergegeben.
- Datensparsam: Übertragen werden Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Wohnort, Berufsbezeichnung, Profil, Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachen, Kompetenzen und dein Lebenslauf als PDF. Nicht übertragen werden Adresse (ausser Wohnort), Motivationsschreiben, weitere Sprachversionen und – wenn du es nicht ausdrücklich auswählst – dein Foto. Das PDF wird in diesem Fall ohne Foto erstellt. Hinweis: Das PDF enthält die Angaben, die du in deinem Lebenslauf sichtbar hast.
- Nicht öffentlich: Dein Profil wird bei Workbridge zuerst nicht öffentlich angelegt. Du entscheidest dort selbst, ob Unternehmen und Personalvermittlungen dich kontaktieren dürfen.
- Keine Speicherung bei uns: Unser Server reicht die Angaben nur verschlüsselt (HTTPS) an Workbridge weiter und speichert sie nicht. In deinem Browser bleibt eine Quittung (Workbridge-Kennung und Datum), damit du die Übertragung später widerrufen kannst. Wir zählen anonym, wie oft übertragen und widerrufen wurde.
- Widerruf: Du kannst deine Einwilligung jederzeit im Editor unter «Nächste Schritte» widerrufen. Workbridge wird dann aufgefordert, dein Profil zu löschen. Du kannst dich auch direkt an Workbridge wenden.
- Ohne direkte Schnittstelle: Solange die direkte Übertragung nicht eingerichtet ist, zeigen wir dir nur den Weg zu Workbridge. Es werden dann keine Daten übertragen; du registrierst dich selbst und lädst dein PDF dort hoch.
- Firmenbereich: Lebensläufe, die ein Temporärbüro oder eine Personalvermittlung für Kandidatinnen und Kandidaten erstellt, werden nie an Workbridge übertragen.
3c. Kostenlos und faire Nutzung
Lebenslauf Schweiz ist vollständig kostenlos – ohne versteckte Gebühren, Kreditkarte oder Abonnement. Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung. Damit der Betrieb tragbar bleibt, begrenzen wir technisch, wie oft die KI in kurzer Zeit genutzt werden kann (pro Person bzw. pro Firma). Bearbeiten und Herunterladen sind immer möglich, auch wenn die KI-Grenze erreicht ist.
4. Cookies
Wir setzen nur ein technisch notwendiges Cookie, wenn du speicherst oder einen Link öffnest: Es hält deine Sitzung sicher (httpOnly, nur über HTTPS) und läuft nach 30 Tagen ab. Im Firmenbereich gibt es dafür ein eigenes, gleich geschütztes Anmelde-Cookie, das nach 14 Tagen abläuft. Ein Cookie-Banner ist dafür nicht nötig.
5. Speicherdauer
- Nicht bestätigte Lebensläufe (Link nie geöffnet): automatisch nach 7 Tagen gelöscht.
- Bestätigte Lebensläufe: gelöscht, wenn du sie 12 Monate nicht mehr geöffnet hast – oder sofort, wenn du sie im Editor löschst.
- Zugangslinks sind 14 Tage gültig, Sitzungen 30 Tage.
6. Datensicherheit
Übertragung ausschliesslich verschlüsselt (HTTPS). Lebenslaufdaten und E-Mail-Adressen sind in der Datenbank zusätzlich verschlüsselt. Lebensläufe sind nie öffentlich abrufbar und werden von Suchmaschinen nicht erfasst. Zugriff hat nur, wer über den persönlichen Link angemeldet ist.
7. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen, löschen oder herausgeben lassen. Löschen und Herunterladen kannst du direkt im Editor; unter «Nächste Schritte» exportierst du zudem alle Angaben als Datei (JSON). Firmen exportieren alle Kandidaten in den Einstellungen. Für alles Weitere schreib uns an kontakt@lebenslaufschweiz.ch. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
8. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Angebot ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.