Vai al contenuto
Lebenslauf SchweizLebenslauf Schweiz

Esempi di CV per la Svizzera – tre casi spiegati

Qui sopra vedi tre esempi per situazioni molto diverse. Qui scopri perché funzionano – e come trasformare un esempio nel tuo curriculum vitae senza copiarlo.

Crea il CV100 % gratuito · senza account · PDF e Word
Lea Brunner
Sachbearbeiterin Personal
Bahnhofstrasse 12, 5000 Aarau
+41 79 123 45 67
lea.​brunner@​beispiel.​ch
Profil
Kaufmännische Fachfrau mit sechs Jahren Erfahrung in der Personaladministration. Ich arbeite sorgfältig, behalte auch in hektischen Phasen den Überblick und bin für Mitarbeitende eine verlässliche erste Ansprechperson.
Berufserfahrung
03.2021 – heute
Sachbearbeiterin Personal
Mittelland Logistik AG, Aarau
–
Betreuung der Personaladministration für rund 180 Mitarbeitende
–
Vorbereitung der monatlichen Lohnläufe und Kontrolle der Lohndaten
–
Erstellen von Arbeitsverträgen, Zeugnissen und Bestätigungen
–
Ansprechperson für Sozialversicherungen und Krankentaggeld
08.2018 – 02.2021
Kauffrau
Gemeindeverwaltung Suhr, Suhr
–
Schalterdienst und telefonische Auskünfte für die Einwohnerdienste
–
Führung des Einwohnerregisters und Ausstellen von Ausweisen
Aus- und Weiterbildung
2020 – 2021
Sachbearbeiterin Personalwesen edupool.ch
KV Aarau, Aarau
2015 – 2018
Kauffrau EFZ, Profil E
Gemeindeverwaltung Suhr / KV Aarau, Aarau
Kompetenzen
Personaladministration
Lohnbuchhaltung
Abacus
Sozialversicherungen
MS Office
Korrespondenz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gute Kenntnisse (B2)
Englisch
Gute Grundkenntnisse (B1)
Persönliche Angaben
Geburtsdatum
14.05.1994
Nationalität
Schweiz
Führerausweis
Kategorie B
Interessen
Laufen, Kochen für Freunde, Vereinsarbeit im Turnverein
Referenzen
Gerne auf Anfrage
Sachbearbeiterin Personal
Kontakt
Lindenweg 4, 8400 Winterthur
+41 76 555 01 02
luca.​bernasconi@​beispiel.​ch
Kompetenzen
HTML und CSS
Scratch und Python (Grundlagen)
Zuverlässig
Teamfähig
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Gute Kenntnisse (B2)
Englisch
Grundkenntnisse (A2)
Persönliche Angaben
Geburtsdatum
02.09.2010
Nationalität
Schweiz / Italien
Interessen
Programmieren, Unihockey (FC Winterthur Junioren), Gitarre
Luca Bernasconi
Lehrstelle als Informatiker EFZ Applikationsentwicklung
Profil
Ich besuche die 3. Sekundarschule (Niveau A) und interessiere mich seit Jahren für Computer und Programmieren. In meiner Freizeit baue ich kleine Websites und helfe in der Familie bei technischen Fragen.
Aus- und Weiterbildung
Sekundarschule, Niveau A
2023 – 2026
Schulhaus Rychenberg, Winterthur
Primarschule
2017 – 2023
Schulhaus Lindberg, Winterthur
Referenzen
Herr M. Keller, Klassenlehrer, 052 000 00 00
Schnupperlehren
Informatiker EFZ
10.2025
Stadtwerk Winterthur
Einblick in Support und Applikationsentwicklung
Mediamatiker EFZ
05.2025
Druckerei Ziegler AG
Lehrstelle als Informatiker EFZ Applikationsentwicklung
Daniel Steiner
Leiter Operations
6300 Zug
+41 79 987 65 43
daniel.​steiner@​beispiel.​ch
linkedin.​com/​in/​beispiel
Profil
Operations-Leiter mit über 15 Jahren Erfahrung in Produktion und Supply Chain der Medizintechnik. Führt Teams bis 120 Personen und verantwortet Prozessverbesserungen von der Analyse bis zur Umsetzung.
Berufserfahrung
Leiter Operations, Mitglied der Geschäftsleitung
01.2019 – heute
Precisa Medtech AG · Baar
•
Gesamtverantwortung für Produktion, Logistik und Qualitätssicherung an zwei Standorten
•
Führung von 6 Teamleitenden und insgesamt 120 Mitarbeitenden
•
Einführung eines Lean-Programms gemeinsam mit den Teams
Leiter Produktion
04.2013 – 12.2018
Alpina Präzisionsteile AG · Cham
•
Leitung der CNC-Fertigung im Mehrschichtbetrieb
•
Aufbau einer zweiten Fertigungslinie
Projektleiter Industrialisierung
08.2009 – 03.2013
Alpina Präzisionsteile AG · Cham
Aus- und Weiterbildung
Executive MBA
2016 – 2018
Hochschule Luzern
Dipl. Ingenieur FH Maschinenbau
2005 – 2009
Hochschule Luzern – Technik & Architektur
Kurse und Zertifikate
Lean Six Sigma Black Belt
2017
SAQ
Kompetenzen
Führung
Lean Management
Supply Chain
ISO 13485
Budgetverantwortung
Change Management
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fliessend (C1)
Französisch
Gute Grundkenntnisse (B1)
Leiter Operations

Che cosa hanno in comune i tre esempi

Per quanto siano diversi, i tre esempi seguono le stesse regole di base svizzere:

  • Tabellare e a ritroso: la tappa più recente sta in cima.
  • Rubriche chiare: contatti, profilo, esperienza, formazione, competenze, lingue – facili da scorrere.
  • Attività concrete: brevi elenchi puntati invece di testo continuo.
  • Lunghezza adeguata: il più breve possibile, il più lungo necessario.

La differenza sta soprattutto nella ponderazione: che cosa sta in alto, che cosa riceve molto spazio, che cosa resta breve? È proprio questo che dovresti osservare leggendo gli esempi.

Gli esempi sono redatti in tedesco, come si presentano per esempio a Zurigo o a Winterthur. La struttura vale allo stesso modo in Ticino: il tuo CV lo puoi creare direttamente in italiano – oppure in tedesco, francese o inglese.

Esempio 1: impiegata di commercio con esperienza

Questo esempio mostra una persona con formazione commerciale di base (impiegata di commercio AFC) e alcuni anni di esperienza professionale. Ecco che cosa lo rende forte:

Il profilo

Due o tre frasi che indicano professione, esperienza e ambito principale – e che cosa la persona cerca come passo successivo. Niente «motivata e flessibile», ma fatti che si capiscono subito.

Gli elenchi puntati

Ogni punto segue lo schema attività + oggetto + strumento, per esempio «Gestione della contabilità debitori, solleciti compresi, nel sistema ERP». Così i responsabili del personale capiscono in pochi secondi che cosa la persona ha fatto concretamente. Le cifre compaiono solo dove dicono qualcosa – e devono essere vere.

La struttura

L'esperienza professionale viene prima della formazione, perché per questo posto è più importante. AFC e formazioni continue sono brevi ma complete. Le conoscenze informatiche sono indicate con programmi concreti, le lingue con il livello.

Esempio 2: allievo in cerca di un posto di tirocinio

Senza esperienza professionale conta quello che hai fatto finora – ed è più di quanto molti pensano.

  • Prima la formazione: la scuola attuale sta in cima, perché è la tappa più importante.
  • Gli stage di orientamento come esperienza: con professione, azienda e in breve che cosa hai fatto. Dimostra che la scelta professionale è ponderata.
  • Tutto quello che conta: incarichi a scuola, società sportive, lavoretti come baby-sitter o distribuzione di giornali, materie preferite.
  • Breve profilo in parole semplici: quale professione, e perché? Bastano due frasi.
  • Una pagina: a questa età non serve di più.

Il CV per il tirocinio puoi crearlo con le stesse domande della procedura guidata: bastano parole chiave, l'IA ne fa frasi pulite.

Esempio 3: quadro e funzione dirigenziale

Per le posizioni dirigenziali interessa meno che cosa una persona ha sbrigato ogni giorno e più di che cosa era responsabile.

  • Profilo con accento sulla conduzione: settore, esperienza di conduzione, area di responsabilità e punti di forza in poche frasi.
  • Elenchi puntati secondo lo schema responsabilità + portata + risultato: per esempio le dimensioni del team, l'area di responsabilità e che cosa è cambiato sotto la sua guida – se documentabile.
  • Tappe più vecchie più brevi: gli ultimi dieci-quindici anni ricevono più spazio, le tappe precedenti solo una riga.
  • Formazioni continue visibili: titoli superiori, diplomi federali o formazioni alla conduzione vanno messi bene in evidenza.
  • Impaginazione sobria: il modello Executive è fatto per questo – a una colonna e ben leggibile.

Con una lunga carriera è accettabile anche una terza pagina, se ogni riga dice qualcosa.

Come adattare un esempio a te – senza copiarlo

Un esempio è un'istruzione di montaggio, non un testo da ricopiare. I responsabili del personale leggono molti CV e riconoscono in fretta le formulazioni riprese. E al più tardi al colloquio devi riempire ogni frase con esempi tuoi.

  1. Scegli l'esempio più vicino alla tua situazione – in base al livello di esperienza, non al settore.
  2. Riprendi la struttura, cioè ordine e ponderazione delle rubriche.
  3. Sostituisci ogni punto con fatti tuoi: che cosa hai fatto, con che cosa, per chi?
  4. Fai il test: questa frase potrebbe stare in qualsiasi CV? Allora cancellala o rendila più precisa.
  5. Confronta con i tuoi certificati di lavoro: funzioni e date dovrebbero corrispondere.
  6. Adatta il CV al posto: quello che l'annuncio di lavoro richiede e che tu soddisfi va in alto.

Dai all'IA le tue parole chiave invece di formulazioni altrui. Ne fa frasi pulite – e non inventa nulla. Di più in CV con IA.

Dall'esempio al tuo CV

Parti con qualche domanda nella procedura guidata oppure carica un CV esistente – vedi Migliorare il CV. Poi scegli uno dei cinque modelli e scarichi il tuo CV in PDF e in Word modificabile.

Domande frequenti

Posso semplicemente riprendere un esempio di CV?

La struttura sì, il contenuto no. Riprendi impostazione e ponderazione, ma scrivi ogni punto con le tue attività, date e titoli.

Quale esempio fa per me?

Conta la tua situazione, non il tuo settore: senza esperienza professionale va bene l'esempio per il tirocinio, con esperienza quello dell'impiegata di commercio, con responsabilità di conduzione quello del quadro.

Posso avere il mio CV in italiano anche se gli esempi sono in tedesco?

Sì. Il tuo CV lo crei in italiano, tedesco, francese o inglese, e puoi aggiungere altre versioni linguistiche con un clic.

Quanto può essere lungo un CV in Svizzera?

L'ideale sono una o due pagine. Per il tirocinio basta una pagina, per posizioni da quadro con lunga esperienza è accettabile anche una terza pagina.

Ultima verifica: